配音:不仅仅是简单的录音

上周四和周五,我们在街角附近的 Desmet 影视广播工作室,完成了主要角色的配音工作。我们没有采用让演员固定站在一个麦克风前,做纯配音的方式录制,而是找了一个足够宽敞的工作室,让演员们即兴表演,顺势念出台词,并由周围放置的麦克风捕捉配音。

这种方式其实已经应用在多部影片中了,你可以查看下面电影《兰戈》的制作花絮。这样做的好处是,演员可以借助表演来丰富台词的场景感,比起单纯站在那配音的效果会好很多。这也是为什么我们挑选的都是影视剧演员,而不是专业的配音演员。

同时,我们也需要演员来帮助塑造人物个性,在配音的过程中,使用了3台摄像机全程记录了他们的表演,这些资料将用来为动画师提供制作参考素材,其中还包括了大量的嘴型动作。

大家都顺利地完成了计划中的工作,演员的表演棒极了,希望我们的角色可以再现他们的演出。

以下是一些片场中的花絮照片,而我大部分时间其实是在录制视频,稍后会把演员的表演部分发布出来。当然,还会包含我们加入了配音的镜头预览片段!

演员名单: Pierre Bokma,Bracha van Doesburgh,Reinout Scholten van Aschat 。导演:Mathieu Auvray。剧本:Esther Wouda

配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音 配音:不仅仅是简单的录音